Vikend v Vrsarju... / Weekend in Vrsar...

Pri nas je takšno depresivno vreme, da nimam niti volje napisati o vikendu, preživetem v Vrsarju...

Napovedano je bilo tudi takšno deževno vreme z nevihtami...no v treh dneh je zelo lilo!! In to namreč samo v soboto zvečer ob 20 uri in se je nadeljevalo kakšno uro in pol. In to je to...
Domov sem prišla ne zapečena, ampak rdeča, ker sem predvidevala, da itak ne bom nič na plaži, zato nisem imela s sabo nič!! Ne kreme, ne kopalk, edino v zadnjem momentu sem si vzela bisačo...No znašla sem se vseeno ;) ...

Od doma odidemo okoli osme zjutraj. Prvi postanek je bil v Kopru na kavici, v mojem primeru Dorothy Perkins in Penny Black :) ...
Naslednja postaja je bilo mestece Motovun. Ker je že glavna sezona, so pobirali parkirišče, ter vlakec do mesta, pa še polnoooo turistov je bilo, smo se odločili, da ga obiščemo izven sezone.
Smo se pa ustavili v mestu /vasi Kočići, kjer smo si ogledali nasad sivke, žajblja in maka.
V vasi in nasadu ni bilo nikogar za videti, samo okoli 8 psov nas je pozdravilo med potjo, je pa vas izredno lepo urejena.
Parkirišče za nasad je urejeno in nikjer ne piše, da pobirajo za ogled.

Kosmata dobrodošlica v vasi Kočići.../ Furry welcome in Kočići...

Pravljica .../ Fairytale...

Pot do nasada / On the way to the plantation

Malo še in bo sivka cvetela / Just a little bit and lavender will bloom

Nasad žajblja / Sage plantation

Nasad maka / Poppy plantation

In že smo na poti do naše nastanitve v Camping Tina. Do kampa vodi ista cesta kot do campinga Orsera, mimo njihovega parkirišča.
Na moje veliko presenečenje zagledam pri recepciji ročna dela moje fakultetne sotrpinke kriminalistke, ki sem jo spoznala ravno decembra v Celju in tudi sva se za en dan zgrešili tukaj...Škoda :( .
Njeno delo si lahko ogledate TUKAJ.

Mobilna hišica, v kateri smo bili je bila izredno prostorna in sodobno opremljena, z veliko teraso, za dve nočitvi smo plačali 150€ (hiška za 5 oseb) in da ne omenjam izredno lepe ideje in geste, saj vas poleg rož, pričaka sveži timijan, češnjev paradižnik in bazilika!!
Plaža je blizu, prav tako center mesta. Priporočam!
Če boste karkoli potrebovali, se obrnite na ga. Martino, saj vam bo razložila vse kar vas zanima, tako je tudi bilo pri nas in smo uspešno izkoristili njene nasvete. Hvala lepa za vse ga. Martina, imeli smo se odlično :) .
Njihovo spletno stran si lahko ogledate TUKAJ!

Domiselna ideja za goste / Very thoughtful idea for guests

Drugače nisem pristaš caminga, sploh pa ne šotorov. Pač mi ne sede...
Ampak s takimi prevoznimi sredstvi, kot sem jih videla tukaj, no to bi pa bilo za razmisliti...seveda sem šla takoj v lov za cenami za tistim luksuznim avtobusom, in je cena med 130 do 300 tisoč evri...no malo bom še delala. :D

Gorenje reklama / Gorenje comercial

Zelo zanimivo .../ Very interesting ...

 Ja prosim!! / Yes please!! Morelo reisemobile

A look into the perfect future...

Ravno tisti večer se je odvijala ribiška fešta na promenadi...Vonj po sveže pečenih ribicah mmmm...
Gnečo ignoriram.

Lahko noč "deževni" dan / Good night "rainy" day

Naslednje jutro sem že ob sedmih pokonci in gremo na sprehod po mestu... Ahhh nigdje nikoga! Milina! Napoved vremena: cel dan dež z nevihtami...
Mesto kombinacija lesa, kamenja, zelenja in rož...Čista erotika...

Dobro jutro slabo vreme!  /Good morning bad weather!

Vrsarske mice mace... / Vrsar pussy cats...

Popoldne preživimo na plaži...

Po večeji se odpravimo na Limski kanal in ker je sedaj že res močno pihalo, smo se vrnili v Vrsar. Med potjo nas je dobil dež in tudi v Vrsarju je bil močan naliv, ampak ob tortici pozabiš na slabo vreme :)...

Limski kanal

Ne vidim slabega vremena / I don't see bad weather

Vrsar po nalivu / Vrsar after the heavy rain

Naslednje jutro ponovno sprehod ob sedmi uri in pakiranje :(.
Jutro je bilo oblačno, popoldne smo ponovno doživeli presenečenje...sonceeee!!!

Nedeljsko jutro / Sunday morning

Baje odmaraju / Apparently they are reasting

Zadnji dan deževnega dneva / The last day of rainy day

Višnjeva krostata ima boljši okus na plaži / Cherry crostata tastes better on the beach

Pozno popoldne se odpravimo proti Viškovem, natančneje v konobo Maretina...Jedla sem odlično rižoto s škampi (dodala bi še enega celega za prezentacijo), izredno prijazen natakar in njihov dobri glas seže zelo daleč. Njihovo spletno stran si lahko ogledate TUKAJ.

Rižota s škampi / Shrimp risotto

Odpravimo se proti domu, kjer nas je večina poti pralo. Domov pridem okoli enajste zvečer, v hladno in deževno Celje...bleh gremo nazaj!!!

Domači piling za telo s cimetom ... / Homemade cinnamon body scrub ...

Končno sem tudi naredila piling za telo, katerega se že spravljam narediti od lani ...jap dolgo je trajalo :)
Potrebovala sem samo tri sestavine, ki jih verjetno že imate doma in je narejen v treh minutah.
Danes sem piling uporabila prvič in moram reči, da mi je izredno všeč!
Koža je lepo gladka, brez odmrlih kožnih celic in navlažena!
Za eterično olje sem uporabila kar cimet, ker ga obožujem (in ne, ne dišim kot božični piškotek :P), večina pa uporablja limono, pomarančo ali sivko, kar v bistvu ni slabo, ker komarji sovražijo te vonje, tako, da še en velik plus :) ...
In seveda je domač piling super ideja za darilca, predvsem za tiste, ki cenijo lasten trud...

Homemade cinnamon body scrub

Potrebujemo:

• 1 kozarec (2 dcl) sladkorja (bel ali rjav)
• pol kozarca (1 dcl) olivnega olja (ali kokosovega, riževega, mandljevega itd...)
• 10 kapljic eteričnega olja cimeta (ali olje po želji)

Ingredients

Vse sestavine zmešamo skupaj in damo v stekleno embalažo.

Mix all ingredients together

Naš piling ali darilce je končano! Uporabljamo ga maximalno 2x na teden!
Prijetno drgnjenje želim! 

 ENGLISH VERSION:

Finally, I made body scrub, which it was on my to do list from last year...yes it took me very long  :) You will only need three ingredients and you probably already have this ingredients at home and it is made in three minutes. 
Today I used the scrub for the first time and I must say that I love it! The skin is beautifully smooth and moisturized! For essential oil I used cinnamon, because I love the smell (and no, I do not smell like Christmas cookie), but most people apply lemon, orange or lavender, which is not really bad, because mosquitoes hate the smell, so another a big plus :) ... 
And of course, homemade scrub is a great idea for gifts, especially for those who value their own efforts instead of Milka chocolate ... :)

You will need:

• 1 cup of sugar (white or brown)
• 1/2 cup olive oil (or coconut, almond, rice oil,...)
• 10 drops of cinnamon esential oil

Mix everything together and our doy scrub in made! 
Enjoy the scrubing! :)

Presna jagodno - čokoladna tortica ... / Raw strawberry - chocolate cake ...

English version at the bottom!!

Končno sem naredila svojo prvo presno tortico! In je uspela!
Podloga je tako noro dobra, da bi lahko samo njo jedla! Hmmm mogoče ideja za kroglice...
Čokoladni del je kar precej grenak, zato verjamem, da bo verjetno najbolj všeč Vaski, glede na to, da je velik ljubitelj temnih čokolad...
V zadnjem momentu sem se še odločila, da bom v jagodni nadev dodala polovico banane za sladkobo in mi ni žal.
In kar je najlepše, nimam tistega napihnjenega in težkega občutka v trebuhu.
Mmmmm I like it... gremo na recept...

My first raw cake

Podloga:

• 150 g mandljev
• 50 g ovsenih kosmičev
• 6 žlic agavinega sirupa
• 4 žlice kokosovega olja (stopljen)
• malo ruma

Čokoladni del:

• 50 g kakava v prahu
• 1 žlica agavinega sirupa
• 8 žlic kokosovega olja (stopljen)

Jagodni nadev:

• 250 g jagod
• pol banane
• 100 g lešnikov
• 3 žlice kokosovega olja (stopljen)
• 1 žlica limoninega soka

 

Pripravimo sestavine za podlogo:

Ingredients for the crust

Mandlje in ovsene kosmiče zmeljemo in dodamo preostale sestavine.

Pripravimo pekač (20 cm) in lepo poravnamo podlogo. Postavimo v hladilnik, da se podloga strdi.

Pripravimo sestavine za čokolado:

Ingredients for chocolate layer

V kakav primešamo stopljeno kokosovo olje in agavin sirup. Polijemo po podlogi in postavimo v hladilnik, da se strdi.

Pripravimo sestavine za jagodni nadev:

Ingredients for strawberry layer (+ banana)

Lešnike sem prepražila, zmlela in dodala preostale sestavine.
Vlijemo na  čokolado in postavimo v hladilnik, da se strdi.

Tortico sem pustila kar čez noč v hladilniku, lahko pa seveda sprobate takoj ko se strdi :)
Prijetno sladkanje!

ENGLISH VERSION:

Crust:

• 150 g almonds
• 50 g of oat flakes
• 6 tablespoons agave syrup
• 4 tablespoons of coconut oil
• rum

Chocolate Layer:

• 50g cocoa powder
• 1 tablespoon agave syrup
• 8 tablespoons of coconut oil

Strawberry Layer:  

• 250 g of strawberry
• half a banana
• 100 g hazelnuts
• 3 tablespoons of coconut oil
• 1 tablespoon of lemon juice

Prepare the ingredients for the crust.
Grind almonds and oatmeal then add remaining ingredients.
Prepare baking dish (20 cm) and put in the crust. Place in a fridge, so the crust can harden.
Prepare ingredients for chocolate layer.
Mix cocoa powder with the melted coconut oil and agave syrup. Pour over the crust and put in a fridge to harden.
Prepare ingredients for strawberry layer. 
Grind the hazelnuts and add the rest of ingredients.
Put in the fridge so the layer can harden.

Leave in the fridge at least for an hour and the raw strawberry cake is ready!

Enjoy! 

Celjski dom - nočna omarica ... / Celje house - nightstand ...

No pa je še ena nočna omarica zaključena.
Omarica je bila pozabljena nekje čisto zadaj, v eni izmed mnogih soban v Celjskem domu.
Ker sem želela ohraniti starinski videz, sem omarico samo prebarvala in pobrusila.
Izbrala sem staro razglednico Celjskega doma iz dveh razlogov...Omarica je bila najdena v Celjskem domu in tja se je tudi vrnila kot razstavni eksponat v Viteško trgovino.

Za lokacijo fotografiranja, sem si pa kar izbrala Celjski dom, v današnji, sončni različici.

Before .../ After ...

Mini and maxi

Naravno škropivo za vse rastline za 1 € ... / Natural spray for all plants for 1€ ...

ENGLISH VERSION AT THE BOTTOM!

No pa sem končno naredila naravno škropivo in po tednu opazovanja lahko tudi zapišem ali recept deluje ali ne.
Recept sem zasledila na spletni strani Soda bikarbona.si. Ker je aprila bilo izredno deževno vreme, sem počakala, da preizkusim recept priporočljiv po maju, kjer ne potrebuješ eteričnega olja cimeta, čeprav ga bom pri naslednjem škropljenju vseeno malo uporabila, ker pač rada preizkušam različne variante :D .

Najprej naredimo milo. Potrebujemo:

• 2 l vode
• 20 g marseilskega mila (Sanolabor)
• 1 zvrhana čajna žlička sode bikarbone

Milo zdrobimo na manjše konce, raztopimo v topli vodi, ohladimo, vlijemo v embalažo, dodamo sodo bikarbono in pretresemo.

Ingredients for soap

Za škropivo potrebujemo:

• 5 l vode
• 2 žlici sode bikarbone
• 2 žlici olivnega olja (ali katerega drugega)
• 2 žlici mila

Ingredients for spray

V vodo vlijemo sodo bikarbono, olje in milo.

Pour oil, soap and baking soda into the water

Pred škropljenjem vedno pretresemo, da se sestavine lepo pomešajo med seboj.
Škropimo proti večeru, po potrebi in po dežju, saj dež izpere škropivo.

Takšen je pa rezultat naravnega škropiva to tem receptu:

The results: First day

Second day

After one week

Moram reči, da sem izredno navdušena nad rezultatom in že naslednji dan, sem opazila veliko spremembo. Poškropila sem tudi sadno drevje, ampak samo za vzorec, da sem videla ali bodo kakšne negativne spremembe in jih ni bilo! Če preračunam, sem za 5 l naravnega škropiva odštela okoli 1-1,30 € po prodajni ceni .... Ta recept bo kar moja stalnica od sedaj naprej za vse!

Hvala Soda bikarbona.si! :)


ENGLISH VERSION :


Well, I finally made natural spray and after a week of observation I can make a reviw on the recipe.

I found the recipe on the website Soda bikarbona.si. Since April was very rainy month, I waited to try the recipe recommended since May, which you do not need the essential oil of cinnamon, but by the  next spraying I will use just a liitle bit of oil, because I just like to try different variants: D.

 First, we make soap. You need:

• 2 liters of water
• 20 g marseille soap
• 1 teaspoon of baking soda

Shread the soap into smaller ends, dissolved in hot water, cool it down, pour into a container, add the sodium bicarbonate and stir.


For spray you will need:  

• 5 liters of water
• 2 tablespoons baking soda
• 2 tablespoons olive oil (or any other)
• 2 tablespoons of soap 

Pour baking soda, oil and soap into the water.

Shake before the use, so the ingredients can be mixed. 
Spray in the evening, if it is necessary and after the rain, because rain can wash the spray down.

I must say that I am extremely impressed with the results and the next day, I already noticed a huge change. I also sprayed the fruit trees, but only for a sample so that I could see any negative changes and I could not find any! If my calculation is right, I paid for 5 l of natural spray around 1- 1,30€ (selling price).
This recipe will be my go to solution from now on!

Thank you Soda bikarbona.si! :)

Mini sladki kruhki (brez moke)... / Mini sweet breads (without flour)...

ENGLISH VERSION AT THE BOTTOM!!

Po dolgem času sem spet pekla, nekaj sladkega... Zadnje čase nekako nimam volje do peke. Glede na to, da sem težek sladkoholik ne dvomim, da bo takšno stanje trajalo večno, čeprav nimam nič proti, da me drugi razvajajo s svojimi domačimi pecivi :D ...

Prvotni recept je vseboval moko, ampak jo je mami enkrat pozabila dodati! In smo vseeno bili navdušeni nad rezultatom, saj so kruhki izredno mehki in takšni ostanejo tudi par dni!
Ti kruhki so sedaj hitra stalnica na meniju in kar je najlepše, potrebujemo izredno malo sestavin!

Mini sladki kruhki... / Mini sweet breads...

 Sestavine:

• 3 beljaki
• 200 g sladkorja v prahu (+ sladkor za povaljanje)
• 250 g mletih lešnikov (ali mandljev, orehov)
• 200 g jedilne čokolade
• 1 žlička cimeta
• 2 žlici češnjevega likerja ( ali čokoladnega, borovničega, ...)

Ingredients

 Jedilno čokolado stopimo nad vodno paro.

Beljake penasto umešamo in dodajamo ostale sestavine.

Masa ima okus po ferrero rocher, zato je po možnosti ne vse takoj pojesti :P ..

Maso postavimo v hladilnik za 1 uro.

Tastes like Ferrero Rocher

Oblikujemo kroglice, povaljamo v sladkorju in postavimo v pečico na 150°C.

Obvezno pečemo točno 15 minut in niti minute več, ker lahko postanejo zelo trdi! Govorim iz izkušenj :P :) ...

Naši sladki kruhki so končani, prijetno sladkanje! :)  

 ENGLISH VERSION!!

After a long time Imade again something sweet ... Lately somehow I did not had the will to bake. The fact is that I am big sweetcoholic no doubt that the situation will last forever, although I do not mind to get spoiled by homemade cakes from others :D ...The original recipe contained flour, but my mum forgot to add it once! And we were still impressed by the result, because they are extremely soft breads and they remain in such condition for a couple of days!These breads are now on the menu on daily basis and what is the best, we need only a few ingredients!

 Ingredients:

• 3 egg whites
• 200g caster sugar (+ sugar for rolling)
• 250 g ground hazelnuts (or almonds, walnuts)
• 200 g chocolate 
• 1 teaspoon cinnamon
• 2 tablespoons cherry liqueur (or chocolate, blueberries, ...)

Melt the chocolate over the steam.Mix the egg white to a foam texture and add remaining ingredients.

Put the mix in the fridge for 1 hour.Form the balls, roll in sugar and place in the oven at 150 ° C.You must bake for exactly 15 minutes and not a minute more, because breads can become very hard! I speak from experience: P :) ...

Our sweet breads are now ready, enjoy! :)