nedelja, 14. avgust 2016

Na obisku pri gorskem zdravniku...

Včeraj je bil dan rezerviran za trenutno najbolj znanega zdravnika v Sloveniji.
Ker je mami imela veliko željo obiskati ta kraj, sem seveda imela priložnost, da grem zraven. In izletu v nove kraje je nikoli ne odpovem :D...
Cena izleta je znašala 40€, preko turistične agencije Palma. Odšli smo ob 4 zjutraj iz Celja. Poberemo v Ljubljani, se ustavimo v Radovljici in odidemo preko karavank v Avstrijo. Ustavimo se na počivališču Tauernalm. Mrzlooooo....


Zapustimo počivališče in se preusmerimo ponovno na avtocesto. Ponovno jo zapustimo pri kraju Bischofshofen (upam, da imam prav..), nato se še peljemo okoli dve uri do cilja. Ja, vožnja je izredno dolga, traja okoli 7 ur s postanki. Že med potjo pa imaš lesene hiše, rože, naravo, urejeno okolico... norooo!! Dobesedno ne veš na katero stran bi gledal in katera hiša je lepša!
In še srečo smo imeli z vremenom, saj je zadnje štiri dni bilo izredno slabo!

Na poti do Wilder Kaiser / On our way to Wilder Kaiser

Avtobus pustimo pri gondoli in se povzpnemo na hrib, kjer ima dr. Martin ordinacijo (Ellmau).


Pridemo do hiše, seveda se vsuje truma slovencev s fotoaparati...Posebej za nas so odprli ordinacijo, da si lahko pogledamo notranje prostore...Ponovno...truma slovencev s fotoaparati...





Še skupinsko fotografiranje pred hišo in del se jih odpravi na žičnico, drugi del pa na organizirano kosilo k Bettini za 16€ na osebo (juha, glavna jed, zavitek).


Ker sem bolj zbirčne sorte se ne odpravim na kosilo, ker pač ni po mojem okusu...


Namesto tega se odpravim nazaj k Martinu, da lahko v miru slikam, brez da imam 50 ljudi na sliki...
Tam še srečam par slovencev, ki so v lastni režiji odšli sem na dopust...





Ogled njihove domačije ni v ponudbi, niti ni hiša odprta za javnost, sem pa slišala, da vas do domačije pripelje traktor, ker naj bi domačija bila izredno visoko.
Odpravim se nazaj v restavracijo....






  in ravno naletim na štrudl...


mami pa na spominke (5,90€)...


Odpravimo se do žičnice. Skupinska cena je 15€, za posameznike 19,60€.


Vožnja do vrha Bergkaiser (1520 m) traja 10 minut in med vožnjo itak božanski razgled na okoliške gore...



Prideš do vrha in raj za otroke!! Polno igral, domiselnih in tematskih poti, razglednih stolpov, rezbarije, da o razgledu ne govorim! Seveda smo imeli premalo časa! Malo več kot pol ure!










Moj namig: tisti, ki se odpravljate na izlet, vam priporočam, da kosilo preskočite in se odpravite takoj na sedežnico. Če hočete vseeno jesti, hrana v restavraciji sploh ni draga, razgled iz restavracije pa za dol padit!





Odidemo nazaj na sedežnico in se odpravimo na pot do mesta Going.


Ogled cerkvice in restavracije, kjer dela Susanne. In pozor, hiša je samo za zunanjo uporabo snemaja, notranje prostore restavracije snemajo na drugem mestu. Hiša je drugače v privat lasti.









 Ponovno mesto obdano z lesenimi hiškami, rožami, reko, naravo...ehhhh...brez besed!








Naša zadnja postaja je bilo mesto Kitzbühel.
Tukaj smo imeli čas zase okoli eno uro za sladoled ali kavico.









Madona če bi bil tole polni les in staro pohištvo, bi že vlekla s sabo v Slovenijo in v mojo delavnico :D :P ....


Dobimo se ob dogovorjeni uri in odidemo proti Sloveniji. V Ljubljani nas pričaka snemalna ekipa iz Pop Tv-ja, da povemo kako je bilo... No, jaz sem se skrivala pod kapuco :P... Domov sem prišla ob polnoči in pred sabo sem videla samo še posteljo...

Hvala lepa Palma za super izlet in hvala naši odlični vodički Katji.
Predlagam, da v odprete dodatno ponudbo za dvodnevni, tridnevni, večdnevni izlet v Wilder Kaiser, nam en dan pustite prosto, obujemo pohodniške čevlje in se odpravimo v gore...
Kdor ne gre na ta izlet, mu je lahko samo žal!















četrtek, 28. julij 2016

Milka rezine brez peke... / Milka cake without baking...

English version at the bottom!!

Včeraj sem slučajno naletela na en recept, čas priprave 30 minut sem kar spregledala, ker je to misija nemogoče!
Recept sem ponovno priredila po svoje, in tudi določene stvari mi niso bile najbolj jasne oz. všeč.
Okus rezin me spominja na Linolado in je res bomba!! Sladek in izredno kremasteee in po vrhu vsega brez peke!
Razmišljam, da za naslednjič uporabim samo eno vrsto čokolade in bo še manj dela in manj kompliciranja...


Potrebujemo:
  • 250 g albert keksov
  • 200 g rame
  • 1 l mleka
  • 3 vanilijeve pudinge
  • 300 g čokolade (mlečne oz. okus po želji)
  • 100 g bele čokolade
  • 10 žlic rjavega sladkorja
  • 500 ml sladke smetane
  • 4 lističe želatine


 Albert kekse zmeljemo.
Maslo stopimo.
Zmešamo skupaj.


Vzamemo pekač (pribl. 34 x 26 cm) in peki papir.
Maso položimo v pekač in si pomagamo z rokami ali žlico.
Postavimo v hladilnik, da se strdi.


Pripravimo 2 dcl mleka, puding in sladkor.
Sestavine zmešamo skupaj.
Vlijemo v preostali del mleka, ki je že zavrel. Ogenj zmanjšamo.


Ko je puding skuhan, ga ločimo na dva dela.
Pomagala sem si kar z zajemalko, zajela približno 3-krat.


 V eno posodo dodamo belo čokolado, v drugo mlečno.


Zmešamo, da se čokolada stopi, pokrijemo z foljo in postavimo v hladilnik, da se ohladi.


Želatino namočimo v vodi. Ožamemo ter dve razpustimo v beli masi (vzela približno 3 žlice mase), dve v temni masi.
Primešamo k ostali masi.


Stepemo smetano. Razdelimo na dva dela.
Uporabimo mešalnik za lažje mešanje.


Z žlico naredimo mešane kupčke.
Postavimo v hladilnik, da se strdi, najboljše čez noč.


Prijetno sladkanje želim!






ENGLISH VERSION:


We will need:
  • 250 g of Albert biscuits      
  • 200 g margarine for baking
  • 1 liter milk
  • 3 vanilla puddings
  • 300 g of chocolate (milk or other taste if desired)
  • 100 g of white chocolate
  • 10 tablespoons of brown sugar
  • 500 ml cream
  • 4 leaves of gelatine

Grind the biscuits. 

Melt the butter.  
Mix together.

Take a baking dish (approx. 34 x 26 cm) and baking paper. 

Put the mix inside and help yourself with your hands or a spoon. 
Place in a fridge.


Prepare 2 ounces of milk, pudding and sugar. 

Mix the ingredients together.  
Pour in the rest of the milk, which has been boiled. Put the heat on low.

When the pudding is cooked, separate it into two parts. 

I helped myself with the scoop, approximately 2-fold.

In one container you add white chocolate in the other one dark.
Mix the chocolate to melt, cover with foil and place in the fridge to cool down.


Soak the gelatine in water. Disolve two leaves in white puding and the other two in dark puding.
Mix in with the reast of the filling.
 

Whipp the cream. Divide the cream into two parts. 
Use the mixer for better mixing.

With a spoon, make a mixed piles. 

Place in the fridge over night so the cake can harden.