Darilo iz Fiese ... / Present from Fiesa ...

ENGLISH VERSION AT THE BOTTOM

No to darilo ni prišlo danes na valentinovo, ampak že decembra.
Monikin ata se je namreč potikal po Fiesi in zagledal razpadajoče stojalo za časopis in ker ve, da dajem starim stvarem novo življenje, mi ga je prinesel v Celje. Hvala lepa Žare :) ...
In hvala tudi tebi za darilo dragi primorec, ga saj zakuril nisi :) ...

Before / After

Dno stojala ni bilo mogoče rešiti. Sem pa zato dala fotru nalogo, da mi naredi novo dno...

The botttom was in bad condition

Ker sem se odločila, da bo stojalo spremenilo svojo namembnost v stojalo za copate, nisem hotela drastično spreminjati barv, saj se svetli odtenki odlično prilagajajo k barvi hodnika.

Brušenje in barvanje / Grinding and painting

Ker nisem velik ljubitelj srčkov, ga tudi poudarjala nisem, kvečjemu sem ga hotela zakriti...
In seveda obrabljen videz! Obožujem ga!
Odločila sem se za motiv venca, ki predstavlja zmago in motiv čebelice, saj predstavlja delo, disciplino in je konec koncev tudi naš slovenski simbol...Lojze Slak je že vedel ;) ...

Distressing the piece

 
S stojalom nisem imela veliko dela, z rezultatom sem zadovoljna, hodnik pa lepo popestri še en rešen kos lesa z dušo :) ...

From newspaper stand....

To stand for guest slippers...

ENGLISH VERSION:

Well, this gift is not from today on Valentine's Day, but is from December.

Monikas dad was walking around Fiesa and found a stand for newspaper in bad condition and because he knows that I give old things new life, he brought it to Celje. Thank you Žare :) ... 
And thanks to you too who ever left it there for the precious gift, at least you didn't burn the piece ... :)
The bottom was in bad condition so my dad made a new bottom.

Since I decided that the stand is going to change his function to stand for guest slippers, I did not want to drastically change the colors as the bright shades perfectly fit to the color of the hallway.


And of course the worn / old look! I adore it!
I decided for wreath motive, which represents victory and motive bees, because it represents the work, discipline, and ultimately it's our Slovenian symbol ...

I am satisfied with the final look and another piece with soul is saved :) ...

Samo še ena številka ... Prešernov dan 2016

V ponedeljek je bil Prešernov dan in seveda smo se ponovno odpravili v Ljubljano.
Ker je deževalo in nismo imeli niti enega dežnika v avtu sem se odpravila kar od lokala do lokala če ima kdo kakšno viška...iz izkušenj namreč vem, da ljudje strašno radi pozabljajo dežnike in nikoli ne pridejo po njih... v Laškem smo jih imeli vedno okoli 20 - 30 komadov v garderobi.
Adrijana pač ne kupuje dežnikov (razen v Pisi ko je bil takooo lep z italijanskimi mesti) in se znajde po svoje :) ... no enega smo dobili, bližje centru pa ne več, zato smo si naročili kar ljubljanskega kavalirja, da nas je odpeljal do bližine predsedniške palače..

Ljubljanski kavalir

 V predsedniško palačo so spuščali samo ob polni uri, zato je bilo še nekaj časa. Odpravili smo se v Cankarjev dom, kjer je imel razstavo (Foto album) z odlično glasbo Igor Škafar... G. Škafar prosim za podatke o komadih :) ....

Igor Škafar (Foto album, Cankarjev dom)

V Cankarjevem domu je bila prav tako razstava Hamlet na slovenskem...

Eden izmed mojih stalnih stavkov... (Hamlet, Cankarjev dom)

Čas, da se vrnemo proti predsedniški palači... o ja... zunaj že počasi gneča.

10 minut pred otvoritvijo...

Medtem ko zunaj čakam dobre pol ure na vstop na rdečo preprogo mi seveda misli uhajajo k tej situaciji in mojemu večnemu vprašanju - zakaj...gledam naprej, nazaj, levo, desno...sem v čredi ovc, še ena številka...ma nočem tega!
Naslednjič bom tam sama, na čaju s predsednikom...ker si pač to zaslužim in imam določene vizije, ki so odlične za vsakega posameznika in čeprav ne bom mogla nič spremeniti, ker sistem ne dopušča pozitivnih sprememb za najširši del piramide ...
svet oz sistem je grd...

Odidemo v kristalno dvorano, kjer se bohotita dva čudovita lestenca z Muranskim steklom.

Kristalna dvorana

Razkažejo nam tudi preostali del palače, predsedniški kabinet in ostale sobane kjer predsednik sprejema svoje goste. Predvsem soba, kjer se predsednik in njegov gost pogovorita na štiri oči je polna negativne energije, tudi ostale  mi niso dale drugačen občutek... žal je tako ...
Uslužbenci pa izredno mirni, prijazni in ustrežljivi...všečno :) .

The "darkest" room ...

Še ena številka...

Predsedniški kabinet

Čas za kavico. V mojem primeru čas za sladico. Lolita ponovno ni razočarala, tokrat z odlično jabolčno pito! Mmmmm.... pa jo niti slikala nisem! Čudno zame :) .

Lolita ne razočara nikoli!!

Za Plečnikovo hišo je bilo premalo časa, zato smo se napotili proti mestnem muzeju in nato moderni galeriji. Nasproti moderne galerije stoji pravoslavna cerkev, zato smo se odločili, da jo pogledamo...
Uauuuu je čudovita! Žal imam samo eno fotografijo, pa še ta je bolj slaba :( ...

Pravoslavna cerkev Sv. Metoda in Cirila

Letos mi nekako ni bilo za fotografiranje...nisem imela nekega filinga. Tak čuden dan je bil... in množica ljudi.... Že dolgo se mi ne da več tega gledat...

Ljubljana arrivederci do naslednjič ...

Sveta vrata (stolnica Sv. Nikolaja)

Domača prva pomoč proti prehladu.../ Homemade first aid against cold...

ENGLISH VERSION AT THE BOTTOM
 
Ker sem velik pristaš domačih božičnih darilc, penina in kava pri meni ne prideta v poštev!

Letos smo poleg čokoladnega likerja, vina z gozdnimi sadeži ter domačega peciva, za božično pozornost dajali prvo pomoč proti prehladu... pa še mamina ideja je bila! Heh kdo bi si mislil :P...

Homemade first aid against cold

Potrebujemo:

• ingver
• limono
• med

Ingredients

Limono olupimo in jo narežemo na manjše koščke.
Ingver olupimo ter naribamo.

Peal lemon, cut in small pieces / Peal ginger, grind it.

Dodamo med, pred zaužitjem premešamo.

Add honey and mix before consuming

Nekateri ne marajo premočnega okusa ingverja ali kislega okusa limone, zato sem ju dodala po lastnem okusu...
Naša prva pomoč proti prehladu je pripravljena, prijetno okrevanje brez kemije želim! :D

 

 ENGLISH VERSION:

 I am a big fan of  homemade Christmas gifts, champagne and coffee is not an option for me!

This year our christmas attentions were homemade chocolate liquor, wine with forest fruits and homemade pastries, and for the first time we made first aid against cold ... and it was my mother's idea! Heh, who would have thought: P ...

We will need:

• lemon
• ginger
• honey

 

Peal the lemon and slice it in to small pieces.

Peal the ginger and grind it.

Add the honey mix it before you use it.

 

Some people don't like strong taste of ginger or sour taste of lemon, so I use the amount of these two ingredients the way I like it!

I wish you fast recovery without chemistry.

Adventni venček ... / Advent wreath ...

Prav ne morem verjeti, da me letos ni povozil čas!
Letos sem končno naredila venček tudi za nas in to precej preprosto. In kar je napomembnejše, zanj nisem dala niti centa! :D
Narejen je samo in starega železnega obešalnika in starih bunkic!

Gremo na delo!
Pripravimo obešalnik in bunkice.
Iz obešalnika naredimo krog in na gosto dodajamo bunkice.
Če je na katerem mestu preveč razmaka, prilepite majhne bunkice, da zakrijete ta prostor.
Po želji dodajte  mašnico, če obešalo preveč izstopa.

Tudi ostali del vhoda je pripravljen!
Prijetno ustvarjanje!

Vino z gozdnimi sadeži.../ Homemade wine with forest fruits...

English version at the bottom!!

Včeraj sem prvič poskusila narediti vino z gozdnimi sadeži, ki ga nameravamo podarjati med prazniki za naše najbližje in poslovne partnerje. Moram priznati, da sem navdušena nad odličnim sladkim okusom vina z gozdnimi sadeži, aroma cimeta in klinčkov pa prav kliče k prijetnemu druženju v krogu najdražjih.

Wine with forest fruits

Potrebujemo:

• 1 l merlota
• 2,5 dl ruma
• 250 g gozdnih sadežev
• 0,5 kg sladkorja
• 1 pomaranča
• 1 limona
• 1 strok vanilije ali burbonske vanilije
• 2 palčki cimeta
• 5 kom klinčkov

 Limono in pomarančo narežemo na kolobarje. Vse sestavine zmešamo skupaj razen rum.

Mix all engredients except rum

Ko vino zavre, ga ohladimo. Ko se ohladi primešamo rum in pustimo stati čez noč.

Add rum

Naslednji dan vino precedimo. Po želji lahko gozdne sadeže pustite v vinu ali naredite kakšno odlično pecivo.

Separate fruits from wine

Naše vino z gozdnimi sadeži je končano, želim vam prijetno sladkanje!

English version:

I love to give special presents around Christmas that I made myself.
This time I made wine with forest fruits but you can make it with other fruits if you like!
Preparation is very simple!

 Ingredients:

• 1 l red dry wine
• 2,5 dl rum
• 0,5 kg sugar
• 250 g forest fruits
• 2 cinnamon stick
• bourbon vanilla
• 5 cloves
• 1 orange
• 1 lemon

Cut lemon and orange and put all ingredients together except rum.

Wait until it boils and then cool it down.

Add rum and leave it over night.

Separate fruits from wine. If you like, you can leave fruits in the wine or use it for some kind of dessert.

And that's it! Fast and simple personal gift for your family, friends or business partners!

Enjoy!